Bij het kopen of verkopen van vastgoed in Spanje kunnen er complicaties ontstaan wanneer de zichtbare perceelgrens niet exact overeenkomt met de gegevens van het Spaanse kadaster (Catastro), het Eigendomsregister (Registro de la Propiedad) of de notariële eigendomsakte (Escritura).
Dit is vooral relevant bij oudere fincas, landelijke woningen en grote percelen in Benissa. Een oude stenen muur in Pedramala, een omheining rond een finca in Benimarco of een landweg tussen twee percelen kan een duidelijke grens lijken. Toch bepaalt een fysiek element niet automatisch waar de juridische eigendomsgrens ligt.
De veiligste manier om eigendomsgrenzen in Spanje te controleren, is verschillende bronnen met elkaar te vergelijken: de feitelijke situatie op het terrein, het kadastrale perceel, de finca die in het Registro de la Propiedad staat ingeschreven, de Escritura en, wanneer nodig, een georeferentieerde landmeting door een gekwalificeerde professional.
In deze gids leggen we uit hoe deze verschillende systemen werken, waarom verschillen kunnen ontstaan, wat kadastrale grenzen in Spanje betekenen, wat een georeferentieerde grafische weergave inhoudt, welke procedures in bepaalde gevallen kunnen worden gebruikt om gegevens te corrigeren en wat kopers en verkopers in Benissa moeten controleren voordat zij een vastgoedtransactie aangaan.
Tip van de expert
Vertrouw nooit uitsluitend op een hek, muur of kadastrale kaart om de eigendomsgrens van een woning of perceel vast te stellen. Vergelijk het Catastro, het Registro de la Propiedad, de Escritura en de feitelijke situatie ter plaatse. Als een afwijking gevolgen kan hebben voor eigendom, bouwmogelijkheden of verkoop, laat u dan adviseren door een geschikte professional.
Een praktische controle van eigendomsgrenzen kan doorgaans volgens het volgende schema worden uitgevoerd:
Catastro → Registro → Escritura → Controle ter plaatse → Landmeting indien nodig → Juridische of administratieve verduidelijking indien nodig
Elke bron heeft een andere functie.
| Bron | Welke informatie biedt deze? | Wat wordt hiermee niet automatisch bewezen? |
|---|---|---|
| Catastro | Kadastraal perceel, referentie, kaartgeometrie en kadastrale gegevens | Lost niet automatisch ieder eigendoms- of grensgeschil op |
| Registro de la Propiedad | Ingeschreven finca, eigendom en geregistreerde rechten | Een Nota Simple is informatief en geen officieel certificaat van het register |
| Escritura | Vastgelegde oppervlakte, grenzen, aangrenzende percelen en eigendomshistorie | Een oudere beschrijving hoeft niet exact overeen te komen met moderne cartografie |
| Controle ter plaatse | Ligging van muren, hekken, poorten, wegen en gebouwen | Een fysiek element bewijst niet automatisch de juridische eigendomsgrens |
| Landmeting | Fysieke metingen en georeferentieerde gegevens | Een landmeting bepaalt op zichzelf geen eigendomsrechten |
| Gecoördineerde grafische weergave | Georeferentieerde weergave wanneer het perceel volgens de geldende procedure tussen Catastro en Registro is gecoördineerd | Coördinatie lost niet automatisch stedenbouwkundige kwesties of de legaliteit van bouwwerken op |
Het belangrijkste principe is:
Een afwijking is in de eerste plaats een reden om verder onderzoek te doen – niet automatisch het bewijs dat een van de bronnen fout is.
De eigendomsgrens is de lijn die bepaalt waar een bepaald perceel of een bepaalde finca eindigt.
In het dagelijks leven lijkt de vraag eenvoudig:
Waar eindigt dit perceel en waar begint dat van de buurman?
In Spanje kan het antwoord echter afhangen van verschillende informatiebronnen:
een kadastraal perceel (parcela catastral);
een finca die in het Registro de la Propiedad staat ingeschreven (finca registral);
de beschrijving in een Escritura;
de grenzen met aangrenzende percelen of linderos;
een muur, hek of ander fysiek element;
en, wanneer deze bestaat, een georeferentieerde grafische weergave.
Deze bronnen kunnen volledig met elkaar overeenkomen. Dat is echter niet altijd het geval, onder meer omdat ze verschillende oorsprongen, doeleinden en ontstaansdata kunnen hebben.
Dit onderscheid is vooral belangrijk bij de aankoop van landelijk vastgoed. Een koper moet niet alleen de kadastrale referentie controleren, maar ook vaststellen welke finca registral daadwerkelijk wordt verkocht en of de verschillende beschrijvingen betrekking hebben op hetzelfde vastgoed.
Een kadastraal perceel is een stuk grond dat binnen het Spaanse kadaster wordt geïdentificeerd.
Een finca registral is het onroerend goed dat bij het Registro de la Propiedad is geïdentificeerd en geregistreerd.
Beide kunnen betrekking hebben op hetzelfde fysieke stuk grond, maar het zijn niet simpelweg twee namen voor hetzelfde systeem.
Dit onderscheid is vooral belangrijk bij de aankoop van landelijk vastgoed. De koper moet niet alleen de kadastrale referentie controleren, maar ook welke finca registral daadwerkelijk wordt verkocht en of de verschillende beschrijvingen betrekking hebben op hetzelfde perceel.
Stel u een oude finca in het achterland van Benissa voor.
Het perceel kan beschikken over:
een oude natuurstenen muur;
olijfbomen langs de grens;
een landbouwweg;
een poort die al tientallen jaren wordt gebruikt;
een Escritura waarin de aangrenzende eigenaren bij naam worden genoemd;
en een moderne kadastrale lijn die niet exact de bestaande muur volgt.
De fysieke situatie kan belangrijke aanwijzingen geven over hoe het terrein traditioneel is gebruikt en afgebakend.
Toch geeft dit op zichzelf geen definitief antwoord op de juridische vraag hoe groot het eigendom precies is.
Daarom kunnen sommige grenskwesties jarenlang onopgemerkt blijven en pas aan het licht komen wanneer een eigenaar wil verkopen, bouwen, een zwembad wil aanleggen, het perceel wil splitsen of een geschil met een buur wil oplossen.
Fysieke grenzen kunnen onder meer worden aangegeven door:
natuurstenen muren;
betonnen muren;
metalen hekken;
hagen;
wegen;
landbouwwegen;
sloten;
bomen;
natuurlijke terreinkenmerken;
poorten;
grensmarkeringen;
oude bouwwerken.
Al deze elementen kunnen belangrijke bewijsmiddelen zijn.
Maar:
Een fysieke grens is niet automatisch een juridische eigendomsgrens.
Een muur kan zijn gebouwd nadat het perceel oorspronkelijk was vastgesteld. Een hek kan door een vorige eigenaar om praktische redenen zijn geplaatst. Een weg kan al tientallen jaren worden gebruikt zonder exact de juridische scheidingslijn tussen twee percelen te vormen.
De bevoegde Spaanse registratieautoriteiten hebben onder meer situaties beoordeeld waarin fysieke elementen zoals muren, hekken en grensmarkeringen op zichzelf niet voldoende waren om de juridische grens van een eigendom vast te stellen. (boe.es)
De ligging en afbakening van een perceel kunnen gevolgen hebben voor:
eigendom;
de daadwerkelijk aangekochte oppervlakte;
de waarde van het vastgoed;
financiering;
stedenbouwkundige regelgeving;
bouwplannen;
zwembaden;
muren en omheiningen;
toegangsrechten;
erfdienstbaarheden;
toekomstige perceelsplitsingen;
de relatie met buren;
en de mogelijkheid om het vastgoed later zonder onverwachte problemen te verkopen.
Bij een grote finca op het platteland kan een relatief klein verschil belangrijk zijn als dit de werkelijk beschikbare oppervlakte verandert of gevolgen heeft voor de ligging van een woning, zwembad of geplande uitbreiding.
Geen enkel document moet automatisch worden beschouwd als het volledige antwoord op alle vragen over de grenzen van een perceel.
De verschillende informatiebronnen moeten met elkaar worden vergeleken.
De Escritura Pública is de openbare notariële akte waarin onder meer een vastgoedverkoop of andere juridische handelingen officieel worden vastgelegd.
Afhankelijk van de ouderdom en inhoud kan de akte onder meer vermelden:
de beschrijving van het vastgoed;
de oppervlakte;
de grenzen;
aangrenzende percelen;
de ligging;
informatie over de aankoop;
voormalige eigenaren;
en verwijzingen naar eerdere documenten.
Oude Escrituras van landelijke eigendommen kunnen bijzonder waardevol zijn.
Een oudere akte kan een perceel beschrijven aan de hand van namen van aangrenzende eigenaren, wegen, paden, barrancos of andere terreinkenmerken in plaats van moderne coördinaten.
Bijvoorbeeld:
Noord: eigendom van X
Zuid: weg
Oost: ander perceel
West: barranco
Deze informatie kan zeer nuttig zijn. Het vertalen van een historische beschrijving naar een moderne, exacte perceelgrens kan echter de interpretatie van een professional vereisen.
Belangrijk
Wanneer een oude Escritura en het Catastro verschillende oppervlakten of grenzen aangeven, betekent dit niet automatisch dat een van de documenten fout is. De eigendomshistorie en de oorsprong van de verschillende gegevens moeten worden onderzocht.
Het Registro de la Propiedad registreert de rechten die op onroerend goed zijn ingeschreven.
Een finca registral heeft een eigen identiteit binnen het register. Het Registro kan onder meer informatie bevatten over:
geregistreerde eigenaren;
hypotheken;
vruchtgebruik;
beperkingen;
andere geregistreerde rechten;
en een kadastrale of juridische beschrijving van het vastgoed.
De Nota Simple wordt veel gebruikt tijdens de due diligence van een vastgoedtransactie. Het Colegio de Registradores legt uit dat deze informatie geeft over de ingeschreven finca, de eigenaren en de geregistreerde rechten en beperkingen. Ook wordt duidelijk aangegeven dat een Nota Simple informatief is en geen officieel certificaat van de inhoud van het register vormt. (sede.registradores.org)
Het Registro kan ook een georeferentieerde grafische weergave van een finca bevatten.
Dit is belangrijk, want:
Het hebben van een kadastrale referentie betekent niet automatisch dat een finca een grafische weergave heeft die met het Catastro is gecoördineerd.
Het Catastro Inmobiliario is het Spaanse vastgoedkadaster.
Het bevat informatie over grond en onroerend goed, waaronder:
de kadastrale referentie;
de geometrie van het perceel;
de oppervlakte;
de ligging;
gebouwen en andere fysieke elementen.
De kadastrale kaart is bijzonder nuttig om te begrijpen hoe een perceel geografisch wordt weergegeven.
Voor een koper of eigenaar kan de certificación catastral descriptiva y gráfica bijzonder nuttig zijn, omdat deze beschrijvende en grafische informatie combineert.
Het Catastro beschikt ook over hulpmiddelen waarmee kadastrale gegevens kunnen worden vergeleken met alternatieve georeferentieerde grafische weergaven en, wanneer aan de voorwaarden is voldaan, met gegevens van het Registro kunnen worden gecoördineerd. (catastro.hacienda.gob.es)
Een georeferentieerde grens beschrijft de positie en vorm van een stuk grond aan de hand van geografische coördinaten.
In plaats van alleen een geschreven beschrijving zoals:
“De noordgrens grenst aan het perceel van X”
kan het terrein worden weergegeven als een veelhoek waarvan de hoekpunten door coördinaten worden bepaald.
Dit is vooral nuttig bij landelijke percelen met een onregelmatige vorm.
De Spaanse vastgoedwetgeving voorziet in een modern systeem waarmee georeferentieerde grafische weergaven in het Registro kunnen worden opgenomen en, in de wettelijk voorziene gevallen, met het Catastro kunnen worden gecoördineerd. Artikel 9 van de Ley Hipotecaria regelt de georeferentieerde grafische weergave in de gevallen die door de wet zijn voorzien. (boe.es)
Wanneer de grafische weergave van een finca in het Registro is opgenomen en met het Catastro is gecoördineerd, biedt dit meer zekerheid over de ligging, grenzen en oppervlakte van het vastgoed.
Het Catastro legt uit dat deze coördinatie juist bedoeld is om de zekerheid rond de ligging, afbakening en oppervlakte van de ingeschreven finca te vergroten. (catastro.hacienda.gob.es)
Daarom zou een koper niet alleen moeten vragen:
“Heeft het vastgoed een kadastrale referentie?”
Een relevantere vraag is:
“Beschikt de finca registral over een grafische weergave die met het Catastro is gecoördineerd?”
Dit is een van de belangrijkste concepten die u moet begrijpen wanneer u eigendomsgrenzen in Spanje controleert.
| Catastro | Registro de la Propiedad | |
|---|---|---|
| Belangrijkste functie | Kadastrale informatie en cartografie | Registratie van eigendomsrechten op vastgoed |
| Identificeert | Kadastraal perceel | Finca registral |
| Belangrijkste referentie | Referencia Catastral | CRU / Finca registral |
| Cartografie | Kadastrale kaart | Grafische weergave wanneer deze is geregistreerd |
| Eigendom | Niet de primaire functie | Geregistreerd eigendom |
| Oppervlakte | Kadastrale oppervlakte | Geregistreerde oppervlakte |
| Grenzen | Kadastrale geometrie | Registerbeschrijving en, indien aanwezig, georeferentieerde grafische weergave |
| Coördinatie | Kan met het Registro worden gecoördineerd | Kan een gecoördineerde grafische weergave bevatten |
| Praktisch nut | Inzicht in het kadastrale perceel | Controle van juridische situatie en geregistreerde rechten |
Het Catastro kan onder meer antwoord geven op de volgende vragen:
Welk perceel is geregistreerd?
Wat is de kadastrale referentie?
Welke oppervlakte staat in het Catastro?
Welke vorm heeft het perceel?
Waar ligt de kadastrale grens?
Welke kadastrale percelen grenzen eraan?
Voor een koper is deze informatie essentieel.
Maar deze informatie vervangt niet de controle van de finca registral.
Het Registro maakt het mogelijk om de geregistreerde juridische situatie van de finca te controleren.
Een Nota Simple kan onder meer informatie bevatten over:
de geregistreerde eigenaar;
de finca registral;
de CRU;
de geregistreerde oppervlakte;
de beschrijving van het vastgoed;
hypotheken;
rechten en beperkingen;
grafische informatie wanneer deze aanwezig is;
en, indien van toepassing, de identificatie of grafische coördinatie met het Catastro.
De officiële informatie van het Colegio de Registradores bevestigt dat een Nota Simple informatief is en onder meer de finca, de eigenaren en de aard en beperkingen van geregistreerde rechten identificeert. (sede.registradores.org)
Verschillende situaties kunnen afwijkingen verklaren:
Historische beschrijvingen zijn opgesteld voordat moderne georeferentie werd gebruikt.
Een eerdere splitsing of wijziging is niet overal op dezelfde manier verwerkt.
De kadastrale cartografie is op een ander moment bijgewerkt.
Er zijn verschillende methoden gebruikt om oppervlakten te berekenen.
Het terrein is gedurende meerdere generaties overgedragen of gesplitst.
De fysieke situatie van het perceel is veranderd.
De finca beschikt nog niet over een grafische coördinatie in het Registro.
Het kadastrale perceel en de finca registral zijn niet correct als hetzelfde vastgoed geïdentificeerd.
Er kan daadwerkelijk sprake zijn van een afwijking die een formele correctie vereist.
Het belangrijkste is:
De aanwezigheid van een afwijking bepaalt op zichzelf niet welke bron juist of onjuist is.
Het antwoord is ingewikkelder dan simpelweg ja of nee.
Een gewone kadastrale kaart moet niet worden beschouwd als het enige element waarmee een eigendoms- of grensgeschil kan worden opgelost.
Wanneer de kadastrale weergave echter in het Registro is opgenomen en de finca met het Catastro is gecoördineerd, heeft die gecoördineerde weergave een aanzienlijk grotere juridische betekenis met betrekking tot de ligging, grenzen en oppervlakte van het vastgoed. Het Catastro legt uit dat deze coördinatie bedoeld is om de juridische zekerheid hierover te vergroten. (catastro.hacienda.gob.es)
Het volgende onderscheid is daarom essentieel:
Een bestaande kadastrale referentie ≠ een finca die automatisch grafisch is gecoördineerd.
Een praktische controle van grenzen kan in zeven belangrijke stappen worden uitgevoerd, aangevuld met professioneel onderzoek wanneer dat nodig is.
Identificeer de Referencia Catastral van het vastgoed.
Hiermee wordt het kadastrale perceel geïdentificeerd en kunt u de bijbehorende informatie raadplegen.
Maar stop daar niet.
De kadastrale referentie identificeert het perceel, maar vervangt niet de controle van de finca registral en de eigendomsdocumenten.
Controleer:
de vorm van het perceel;
de oppervlakte;
aangrenzende percelen;
toegangen;
gebouwen;
ongebruikelijke hoeken of vormen;
mogelijke overlappingen;
en de verhouding tussen de kadastrale grens en de feitelijke situatie op het terrein.
Zoom in op de kaart.
Een grens die op een overzichtskaart correct lijkt, kan bij een gedetailleerdere weergave een andere situatie laten zien.
Vergelijk de Escritura met de kadastrale gegevens.
Controleer:
de oppervlakte;
de grenzen;
aangrenzende eigendommen;
de ligging;
historische beschrijvingen;
eerdere eigendomsoverdrachten.
Vergelijk niet alleen het aantal vierkante meters.
De vorm en identiteit van het perceel kunnen net zo belangrijk zijn als de oppervlakte.
Vraag een recente Nota Simple op bij het bevoegde Registro de la Propiedad.
Controleer:
de geregistreerde eigenaar;
de finca registral;
de CRU;
de geregistreerde oppervlakte;
de beschrijving van het vastgoed;
hypotheken;
rechten en beperkingen;
grafische informatie wanneer deze aanwezig is;
en of de finca grafisch is geïdentificeerd of met het Catastro is gecoördineerd.
Houd er rekening mee dat een Nota Simple informatief is en geen officieel certificaat van het register vormt. (sede.registradores.org)
Vergelijk nu:
Catastro ↔ Registro ↔ Escritura ↔ feitelijke situatie
Pas op dit moment krijgen eventuele afwijkingen hun werkelijke betekenis.
| Situatie | Wat kan dit betekenen? | Aanbevolen aanpak |
|---|---|---|
| Alle bronnen komen ongeveer overeen | Op het eerste gezicht weinig risico met betrekking tot de grenzen | Ga verder met de gebruikelijke due diligence |
| Kadastrale oppervlakte wijkt af | Mogelijk historisch of meetkundig verschil | Achterhaal de oorzaak |
| Escritura en Registro verschillen | Mogelijk documentair of historisch probleem | Controleer de eigendomsgeschiedenis |
| Muur komt niet overeen met de kadastrale grens | Verschil tussen fysieke situatie en documentatie | Doe verder onderzoek voordat u actie onderneemt |
| Kadastraal perceel en finca lijken verschillend | Mogelijk identificatie- of correspondentieprobleem | Laat dit professioneel controleren |
| Grens heeft gevolgen voor een bouwplan | Mogelijke stedenbouwkundige gevolgen | Laat een landmeting en stedenbouwkundige controle uitvoeren |
| Buurman betwist de grens | Mogelijk geschil | Landmeter + juridisch advies |
Loop indien mogelijk de volledige grens van het perceel af.
Let op:
muren;
hekken;
poorten;
wegen;
aangrenzende gebouwen;
terrassen;
zwembaden;
uitbreidingen;
landbouwgebouwen;
bomen of hagen;
grensmarkeringen;
en eventuele aanwijzingen dat een element over de grens staat.
Maak foto's van de situatie.
Bij een landelijk perceel is het belangrijk om de volledige omtrek te controleren en niet alleen het gebied rond de woning.
Een landmeting is vooral aan te raden wanneer:
de documenten afwijkingen vertonen;
het perceel groot of onregelmatig is;
de grens niet duidelijk herkenbaar is;
een buurman de grens betwist;
er een bouwplan is;
een zwembad dicht bij de grens wordt gepland;
de aankoop afhankelijk is van een minimale oppervlakte;
een mogelijke inbreuk op het aangrenzende perceel wordt vermoed;
of de exacte oppervlakte essentieel is voor de transactie.
Een topografische landmeting (levantamiento topográfico) brengt de fysieke kenmerken van een terrein in kaart en kan nauwkeurige georeferentieerde gegevens over de vorm en ligging van het perceel opleveren.
Het gaat niet simpelweg om het bekijken van een satellietfoto of het opmeten van een tuin met een meetlint.
Afhankelijk van de opdracht kan een landmeter onder meer meten:
eigendomsgrenzen;
muren;
hekken;
poorten;
wegen;
paden;
gebouwen;
zwembaden;
hoogteverschillen;
grensmarkeringen;
en andere relevante fysieke elementen.
De exacte omvang van de opdracht moet vooraf worden afgesproken.
De landmeter meet fysieke punten en koppelt deze aan een erkend coördinatensysteem.
De verkregen gegevens kunnen vervolgens worden vergeleken met:
het Catastro;
het Registro;
de Escritura;
oude kaarten;
en bestaande fysieke elementen.
De landmeting levert objectieve technische informatie.
De meting bepaalt echter op zichzelf niet de juridische eigendomssituatie.
Dit onderscheid is essentieel.
Coördinaten maken het mogelijk om een geografische positie nauwkeurig vast te leggen.
Een georeferentieerde grens laat dus precies zien waar de omtrek van een perceel ligt, in plaats van deze uitsluitend in woorden te beschrijven.
Binnen de Spaanse kadastrale en vastgoedregistratiesystemen worden hiervoor officiële geodetische systemen gebruikt en kunnen digitale formaten zoals GML worden toegepast. (catastro.hacienda.gob.es)
Een GML-bestand is een digitaal bestand dat wordt gebruikt om georeferentieerde geografische informatie te beschrijven.
In de context van eigendomsgrenzen kan het de coördinaten bevatten waarmee de geometrie van een perceel wordt vastgelegd.
Het Catastro gebruikt onder meer GML-gebaseerde informatie voor de Alternatieve Grafische Weergave (Representación Gráfica Alternativa – RGA) en het bijbehorende Rapport van Grafische Validatie (Informe de Validación Gráfica Alternativa – IVGA). (catastro.hacienda.gob.es)
Voor de meeste kopers is de essentie eenvoudig:
U hoeft de technische structuur van een GML-bestand niet te begrijpen om voordeel te hebben van een georeferentieerde landmeting.
Een landmeter of andere gekwalificeerde professional kan de benodigde technische documenten voorbereiden.
Een landmeting moet met name worden overwogen wanneer:
het perceel groot is;
de grens niet duidelijk is;
documenten van elkaar afwijken;
het om landelijk vastgoed gaat;
de koper wil bouwen;
een zwembad gepland is;
een minimale oppervlakte belangrijk is;
of de buurman mogelijk op het perceel komt.
Hoe eerder een probleem wordt ontdekt, hoe gemakkelijker het is om een weloverwogen aankoopbeslissing te nemen.
Ook verkopers kunnen er baat bij hebben om een belangrijke afwijking voor de verkoop duidelijk te krijgen.
Dit verkleint het risico dat de koper het probleem pas ontdekt nadat hij een bod heeft uitgebracht.
Niet iedere afwijking hoeft vóór de verkoop te worden gecorrigeerd. De beslissing hangt af van de ernst en van de mogelijke gevolgen voor eigendom, bouwmogelijkheden, toegang, waarde of verkoop.
Er bestaat geen vaste, betrouwbare prijs voor een grensmeting in Benissa.
De kosten hangen onder meer af van:
de oppervlakte van het perceel;
het terreinprofiel;
de bereikbaarheid;
de ligging;
de complexiteit;
het aantal grenzen dat moet worden ingemeten;
de beschikbare documentatie;
de aangrenzende eigendommen;
en de vraag of de meting moet worden gebruikt in een officiële procedure bij het Catastro of het Registro.
Een eenvoudig stedelijk perceel en een grote, onregelmatige finca op het platteland van Benissa zijn zeer verschillende landmeetkundige opdrachten.
Vraag daarom altijd een offerte aan die specifiek op het betreffende vastgoed is afgestemd.
Een Representación Gráfica Alternativa (RGA) is een georeferentieerde grafische weergave die kan worden gebruikt wanneer de bestaande kadastrale weergave niet overeenkomt met de feitelijke situatie of wanneer een bepaalde wijziging van het perceel een alternatieve grafische voorstelling vereist.
Dit kan onder meer relevant zijn bij:
bepaalde perceelsplitsingen;
parcelamientos;
samenvoegingen;
aggregaties;
herverkavelingen;
grensbepalingen;
en het corrigeren van bepaalde kadastrale afwijkingen.
Het Catastro legt uit dat een RGA kan worden gebruikt wanneer de voorgestelde configuratie van het terrein afwijkt van de bestaande kadastrale voorstelling en dat deze, in de wettelijk voorziene gevallen, via de betreffende validatieprocedure moet worden ingediend. (catastro.hacienda.gob.es)
Het IVGA is het elektronische rapport dat wordt opgesteld op basis van de alternatieve grafische weergave.
Het kan onder meer bevatten:
een georeferentieerde kaart;
de coördinaten van de voorgestelde geometrie;
een beveiligde verificatiecode;
en de bijbehorende digitale informatie.
Het Catastro legt uit dat het IVGA controleert of de alternatieve voorstelling aan de technische eisen voldoet en compatibel is met de kadastrale cartografie. (catastro.hacienda.gob.es)
Een IVGA betekent niet automatisch dat de onderliggende juridische of stedenbouwkundige handeling is goedgekeurd.
Het Catastro vermeldt uitdrukkelijk dat grafische validatie niet controleert of de juridische handeling die ten grondslag ligt aan de nieuwe perceelconfiguratie aan alle wettelijke eisen voldoet of dat alle noodzakelijke administratieve vergunningen zijn verkregen. (catastro.hacienda.gob.es)
Dit onderscheid is essentieel.
Een technisch gevalideerde grafische voorstelling is niet hetzelfde als juridische toestemming voor de handeling die bedoeld is om de perceelgrenzen te wijzigen.
Dit onderscheid wordt vaak over het hoofd gezien.
Wanneer de kadastrale beschrijving niet overeenkomt met de werkelijkheid, bestaan er, afhankelijk van de oorzaak, verschillende procedures om bepaalde kadastrale afwijkingen te behandelen.
De juiste procedure hangt af van de reden van de afwijking en van de gewenste wijziging.
In sommige gevallen zijn een georeferentieerde alternatieve grafische voorstelling en een IVGA noodzakelijk. (catastro.hacienda.gob.es)
Het corrigeren of bijwerken van de beschrijving die in het Registro staat ingeschreven, is een afzonderlijke kwestie.
De Spaanse Ley Hipotecaria voorziet in verschillende procedures om grafische en beschrijvende gegevens van een ingeschreven finca op te nemen of te corrigeren.
De juiste procedure hangt af van de specifieke omstandigheden van het vastgoed.
Het kan dus gaan om:
een kadastraal probleem;
een probleem in het Registro;
een probleem in de eigendomsakten;
of meerdere problemen tegelijk.
Het corrigeren van één systeem lost niet automatisch alle bestaande afwijkingen op.
Internationale kopers kunnen met deze bepalingen te maken krijgen wanneer de beschrijving van een finca of de grafische voorstelling ervan moet worden verduidelijkt.
Artikel 199 van de Ley Hipotecaria voorziet in een procedure waarmee de ingeschreven eigenaar de beschrijving van een finca kan aanvullen met een georeferentieerde grafische voorstelling van de ligging, grenzen en oppervlakte, wanneer aan de wettelijke voorwaarden is voldaan.
Wanneer de kadastrale voorstelling wordt gebruikt, kan het betreffende kadastrale certificaat worden opgenomen.
Wanneer een alternatieve grafische voorstelling wordt voorgesteld, voorziet de procedure in bepaalde beschermingsmechanismen, waaronder – in de wettelijk voorziene gevallen – het informeren van de betrokken kadastrale eigenaren van aangrenzende percelen. (boe.es)
De registrator van het Registro moet ook nagaan of er twijfel bestaat over de identiteit van de finca, bijvoorbeeld vanwege mogelijke overlappingen met een reeds geregistreerde grafische voorstelling of met openbare gronden. (boe.es)
Ja.
Bij een procedure op grond van artikel 199 waarbij een alternatieve grafische voorstelling wordt gebruikt, kunnen de betrokken aangrenzende eigenaren worden geïnformeerd en opmerkingen of bezwaren indienen.
Een bezwaar betekent echter niet automatisch dat de voorgestelde voorstelling moet worden afgewezen.
De registrator moet de concrete omstandigheden en het aangevoerde bewijsmateriaal beoordelen. Recente beslissingen van de Dirección General bevestigen dat een eenvoudig bezwaar van iemand die niet juridisch tot de betrokken geregistreerde eigenaren behoort, niet automatisch het resultaat bepaalt. Anderzijds kunnen ernstige aanwijzingen voor een daadwerkelijk grensgeschil registratie verhinderen. (boe.es)
Het is daarom essentieel om onderscheid te maken tussen een eenvoudige administratieve afwijking en een daadwerkelijk eigendoms- of grensgeschil.
Artikel 201 voorziet in procedures om de beschrijving van in het Registro ingeschreven vastgoed te corrigeren, waaronder in bepaalde gevallen de oppervlakte en georeferentieerde grafische voorstellingen.
Welke procedure van toepassing is, hangt af van de omstandigheden van de finca en van de gewenste correctie.
Recente registratiebesluiten blijven artikel 201 in bepaalde gevallen samen met de artikelen 9 en 199 toepassen bij kwesties rond wijzigingen van oppervlakte, grenzen en grafische voorstellingen. (boe.es)
Stel dat u ontdekt:
“Het Catastro vermeldt 11.500 m², de Escritura 10.800 m² en het Registro vermeldt weer een andere oppervlakte.”
Kies dan niet simpelweg het getal dat op de kadastrale kaart staat.
Eerst moet mogelijk worden vastgesteld:
of alle documenten betrekking hebben op hetzelfde perceel;
of de fysieke grens kan worden vastgesteld;
of een grafische voorstelling moet worden opgenomen;
of het Catastro moet worden gecorrigeerd;
of de beschrijving in het Registro moet worden aangepast;
of aangrenzende eigenaren moeten worden geïnformeerd;
en of de afwijking stedenbouwkundige of eigendomsrechtelijke gevolgen heeft.
Dit is een van de situaties waarbij de meeste voorzichtigheid nodig is.
Mogelijke verklaringen zijn:
historische cartografie;
oude omheiningen of muren;
verschillende meetmethoden;
oude perceelsplitsingen;
erfenissen;
wijzigingen die niet overal op dezelfde manier zijn verwerkt;
problemen in de kadastrale cartografie;
of een daadwerkelijk grensgeschil.
Stel dat de kadastrale lijn twee meter binnen een oude stenen muur lijkt te liggen.
Concludeer dan niet meteen:
“De buurman heeft twee meter van mijn grond ingenomen.”
De muur kan:
verkeerd zijn geplaatst;
na de oorspronkelijke vaststelling van het perceel zijn gebouwd;
om praktische redenen zijn gebouwd;
overeenkomen met een oude interpretatie van de grens;
of niet exact samenvallen met de juridische eigendomsgrens.
Alle bewijsmiddelen moeten in samenhang worden beoordeeld.
Wanneer de kadastrale voorstelling duidelijk niet overeenkomt met de werkelijkheid, kan een professional een georeferentieerde alternatieve grafische voorstelling voorbereiden.
Het Catastro beschikt over procedures voor het opstellen van een RGA en IVGA, die kunnen worden gebruikt binnen de betreffende kadastrale en vastgoedregistratieprocedures. (catastro.hacienda.gob.es)
De juiste procedure hangt af van de individuele situatie.
Oude eigendommen kunnen een complexe geschiedenis hebben door onder meer:
erfenissen;
familieverdelingen;
perceelsplitsingen;
samenvoegingen;
gedeeltelijke verkopen;
wijzigingen van toegangen;
en historische beschrijvingen van percelen.
Daarom kan het nodig zijn een modern kadastraal perceel te vergelijken met oude Escrituras en de eigendomsgeschiedenis in het Registro.
Een verschil in oppervlakte betekent niet automatisch dat de fysieke grens wordt betwist.
Twee documenten kunnen in essentie hetzelfde terrein beschrijven, maar verschillende oppervlakten vermelden.
Belangrijke vragen zijn:
Hebben beide documenten betrekking op hetzelfde vastgoed?
Komt de geometrie overeen?
Is het verschil aanzienlijk?
Heeft het stedenbouwkundige gevolgen?
Heeft het gevolgen voor de transactie?
Is er een gecoördineerde grafische voorstelling?
U moet niet:
een hek verplaatsen;
een muur afbreken;
een grens opnieuw bouwen;
een poort verwijderen;
de buurman confronteren;
of een grotere oppervlakte op de markt brengen,
voordat u begrijpt waar de afwijking vandaan komt.
Informatie over een eigendom kan op verschillende momenten en voor verschillende doeleinden zijn opgesteld.
Een oude Escritura kan een grens beschrijven zoals deze tientallen jaren geleden werd aangeduid. De kadastrale kaart kan later zijn bijgewerkt. Het Registro kan nog steeds een historische beschrijving bevatten of nog geen gecoördineerde grafische voorstelling hebben.
De afwijking moet daarom worden geïnterpreteerd en niet alleen cijfermatig worden vergeleken.
Voor een serieuze controle van eigendomsgrenzen vergelijkt u:
de actuele kadastrale gegevens;
de actuele gegevens van het Registro;
de Escritura;
oudere Escrituras wanneer deze relevant zijn;
de fysieke grenzen van het terrein;
bestaande landmeetkundige onderzoeken;
relevante documenten over perceelsplitsingen of stedenbouwkundige wijzigingen;
bewijs van eerdere afspraken over grenzen of eventuele geschillen.
Nee, niet automatisch.
Als het Catastro 11.500 m² vermeldt en de Escritura 10.800 m², ga er dan niet vanuit dat de extra 700 m² automatisch onderdeel zijn van uw eigendom.
Het verschil kan een administratieve, historische, technische of juridische oorzaak hebben.
Het omgekeerde geldt eveneens.
U mag dus ook niet automatisch aannemen dat het laagste getal correct is.
Een landmeting is bijzonder nuttig wanneer het verschil gevolgen kan hebben voor:
eigendom;
oppervlakte;
een bouwplan;
de ligging van een zwembad;
toegang;
financiering;
waardebepaling;
aangrenzende eigendommen;
of de aankoopbeslissing.
Professioneel juridisch advies is vooral aan te raden bij:
eigendomsgeschillen;
aanspraken van een buurman;
mogelijke inbreuk op een perceel;
tegenstrijdige eigendomsdocumenten;
een mogelijke gerechtelijke procedure;
een formele grensbepalingsprocedure;
geregistreerde rechten in het Registro;
of een vastgoedtransactie die door de grenskwestie wordt beïnvloed.
De landmeter en de advocaat hebben verschillende rollen.
De landmeter analyseert de fysieke en georeferentieerde situatie van het terrein.
De advocaat beoordeelt de juridische gevolgen en de juiste procedure.
Internationale kopers verliezen soms tijd omdat ze in eerste instantie de verkeerde professional inschakelen.
| Probleem | Geschikte professional of instantie |
|---|---|
| Eerste afwijking ontdekt tijdens een verkoop | Makelaar kan deze signaleren en de controles coördineren |
| Fysieke meting van de grens | Landmeter |
| Georeferentieerde grafische voorstelling | Gekwalificeerde technische professional |
| Kadastrale afwijking | Passende procedure bij het Catastro, doorgaans met technische of professionele begeleiding |
| Vraag over de eigendomsregistratie | Registro de la Propiedad |
| Juridisch eigendomsgeschil | Advocaat gespecialiseerd in vastgoedrecht |
| Grensgeschil met een buurman | Landmeter + advocaat |
| Formele vastlegging van bepaalde juridische handelingen | Notaris |
| Indiening van documenten bij het Registro | Registro de la Propiedad via de passende notariële of juridische procedure |
| Gevolgen voor een bouwplan | Architect / stedenbouwkundig specialist |
| Stedenbouwkundige legaliteit | Bevoegde Ayuntamiento en gekwalificeerde professional |
De rol van een makelaar is het signaleren van mogelijke problemen en het coördineren van het proces met de juiste professionals.
Een makelaar vervangt echter geen landmeter, advocaat, architect, notaris, het Catastro of het Registro de la Propiedad.
Dit onderscheid maakt deel uit van een verantwoorde vastgoedbegeleiding.
Deze Spaanse termen zijn vooral belangrijk wanneer er echte onzekerheid bestaat over de grens van een eigendom.
Deslinde verwijst naar een procedure om de grens tussen twee aangrenzende eigendommen vast te stellen.
Het Spaanse Código Civil erkent het recht van een eigenaar om de afbakening van zijn terrein ten opzichte van aangrenzende eigendommen te vragen. Het bevat ook bepalingen over het belang van eigendomstitels en, wanneer deze onvoldoende zijn, bezit en andere bewijsmiddelen. (boe.es)
Eenvoudig gezegd:
Deslinde = vaststellen waar de eigendomsgrens ligt.
Amojonamiento verwijst naar het fysiek markeren of zichtbaar maken van een reeds vastgestelde grens, traditioneel met grensstenen of andere markeringen.
Een eenvoudige manier om het verschil te onthouden:
Deslinde = de grens bepalen.
Amojonamiento = de grens fysiek markeren.
De begrippen zijn met elkaar verbonden, maar niet hetzelfde.
Dit kan relevant zijn wanneer:
aangrenzende eigenaren het niet eens zijn;
de documenten de grens niet duidelijk maken;
de fysieke grens daadwerkelijk onzeker is;
een grafische voorstelling moet worden opgesteld;
of de exacte positie van de grens belangrijke juridische gevolgen heeft.
Een formele procedure kan veel complexer zijn dan een eenvoudige kadastrale correctie.
Een overeenkomst tussen aangrenzende eigenaren kan de situatie aanzienlijk vereenvoudigen.
Een informele verklaring zoals:
“Wij hebben de muur altijd als de grens beschouwd”
vormt echter niet automatisch een juridisch geformaliseerde overeenkomst.
Wanneer de grens juridisch of economisch belangrijk is, moet met een professional worden nagegaan hoe de overeenkomst correct moet worden vastgelegd.
De situatie wordt dan complexer.
Relevante bewijsmiddelen kunnen onder meer zijn:
Escrituras;
gegevens van het Registro;
het Catastro;
landmeetkundige onderzoeken;
historische documenten;
foto's;
feitelijke bezitsituaties;
overeenkomsten;
en documenten van aangrenzende eigendommen.
De juiste juridische procedure hangt af van de concrete omstandigheden.
Grensgeschillen beginnen vaak met iets wat in eerste instantie onbelangrijk lijkt.
Het kan gaan om:
omheiningen;
muren;
uitbreidingen;
zwembaden;
terrassen;
inbreuken op aangrenzende percelen;
toegangswegen;
historische grenzen;
bomen en hagen;
poorten;
waterafvoer;
landbouwgebouwen.
Een probleem kan jarenlang onopgemerkt blijven en pas zichtbaar worden wanneer een eigenaar wil verkopen of bouwen.
Blijf feitelijk.
Verzamel:
foto's;
kadastrale gegevens;
gegevens van het Registro;
de Escritura;
oudere Escrituras;
beschikbare landmeetkundige onderzoeken;
schriftelijke communicatie;
en historische afspraken.
Laat het conflict niet onmiddellijk escaleren.
Wanneer het gaat om de fysieke ligging van de grens kan een landmeter objectieve technische informatie leveren. Als eigendomsrechten of andere juridische kwesties een rol spelen, moet een advocaat worden geraadpleegd.
Nee, niet alleen omdat een kaart uw standpunt lijkt te bevestigen.
Dit is een van de belangrijkste praktische regels bij een grensgeschil.
Een hek kan al tientallen jaren op dezelfde plaats staan. Het zonder voorafgaande technische en juridische duidelijkheid verplaatsen ervan kan het conflict aanzienlijk verergeren.
Spaanse registratieautoriteiten hebben situaties beoordeeld waarin fysieke elementen zoals muren, hekken en grensmarkeringen niet automatisch als doorslaggevend konden worden beschouwd en waarin alle omstandigheden samen moesten worden beoordeeld. (boe.es)
Schakel een landmeter in wanneer de vraag betrekking heeft op de fysieke ligging van de grens.
De meting kan objectieve technische gegevens opleveren.
Vraag juridisch advies wanneer het gaat om:
eigendom;
juridische aanspraken;
de finca registral;
aanspraken van een buurman;
een mogelijke gerechtelijke procedure;
een formele grensbepalingsprocedure;
of een vastgoedtransactie die door het geschil wordt beïnvloed.
Eigendomsgrenzen moeten vóór het uitwerken van een gedetailleerd architectenplan worden gecontroleerd – niet pas daarna.
De exacte ligging van een grens kan gevolgen hebben voor:
de ligging van de woning;
de bebouwbare oppervlakte;
afstanden tot perceelgrenzen;
toegangen;
de ligging van een zwembad;
uitbreidingen;
muren;
tuinontwerp;
en de stedenbouwkundige haalbaarheid van een project.
Op een onregelmatig perceel kunnen enkele meters een aanzienlijk verschil maken in de werkelijk bruikbare oppervlakte.
De toepasselijke stedenbouwkundige eisen hangen onder meer af van de locatie, de stedenbouwkundige bestemming en de kenmerken van het betreffende project.
De perceelgrenzen moeten daarom worden gecontroleerd in combinatie met de toepasselijke stedenbouwkundige voorschriften.
Voor vastgoed in Benissa kan dit bijzonder belangrijk zijn wanneer de koper een nieuwbouwproject of ingrijpende renovatie overweegt.
Zwembaden zijn een klassiek voorbeeld van het belang van correcte perceelgrenzen.
Een tuin kan groot genoeg lijken voor een zwembad. Maar wanneer uit een controle blijkt dat de werkelijke grens dichter bij ligt dan gedacht, kan de beschikbare ruimte aanzienlijk kleiner zijn.
Controleer daarom de eigendomsgrenzen en de toepasselijke stedenbouwkundige voorschriften voordat een zwembadontwerp definitief wordt gemaakt.
Voordat u een muur of hek bouwt of vervangt, controleert u:
waar de grens ligt;
welke rechten de buurman heeft;
toegangen;
erfdienstbaarheden;
stedenbouwkundige voorschriften;
en bestaande geschillen.
Een bestaande uitbreiding dicht bij een perceelgrens verdient extra aandacht bij de aankoop van een oudere woning.
Ga niet automatisch uit van:
“Het gebouw staat er al vele jaren, dus het is zeker legaal.”
De ligging van de eigendomsgrens en de stedenbouwkundige legaliteit van een gebouw zijn twee verschillende vragen, ook al kunnen ze met elkaar verband houden.
Een architectenplan dat gebaseerd is op een verkeerde grens kan leiden tot:
wijzigingen van het ontwerp;
extra architectenkosten;
vertragingen;
stedenbouwkundige problemen;
of een project dat niet kan worden uitgevoerd zoals oorspronkelijk gepland.
De logische volgorde is:
Terrein controleren → stedenbouwkundige parameters controleren → ontwerp maken.
Niet:
Ontwerp maken → daarna een grensprobleem ontdekken.
Benissa combineert gevestigde woongebieden met een uitgestrekt landelijk gebied. Eigendommen in gebieden zoals Pedramala, Benimarco, Buenavista, Fanadix en bepaalde delen van Benissa Costa kunnen daardoor zeer verschillende fysieke en documentair-juridische kenmerken hebben.
Oud landelijk vastgoed kan onder meer beschikken over:
grote percelen;
onregelmatige vormen;
landbouwwegen;
oude natuurstenen muren;
historische grensbeschrijvingen;
percelen die via erfenis zijn overgedragen;
oude perceelsplitsingen;
en gebouwen die in verschillende perioden zijn gebouwd.
Dit betekent niet dat een landelijk eigendom per definitie problematisch is.
Het betekent dat de documentatiegeschiedenis en de feitelijke situatie zorgvuldig moeten worden gecontroleerd.
De totale oppervlakte van een landelijk perceel kan bepalend zijn voor de plannen van een koper.
Maar een koper moet niet simpelweg aannemen:
“De verkoper zegt dat het perceel 11.000 m² groot is, dus ik beschik juridisch over 11.000 m² die ik naar eigen inzicht kan gebruiken.”
De exacte identiteit van de finca, de oppervlakte, de stedenbouwkundige bestemming en de toepasselijke regelgeving moeten worden gecontroleerd.
Dit is vooral belangrijk wanneer de koper overweegt:
een woning te bouwen;
een bestaand gebouw uit te breiden;
een zwembad te bouwen;
het terrein agrarisch te gebruiken;
een bouwvergunning aan te vragen;
financiering te verkrijgen;
of een beslissing te nemen die afhankelijk is van een specifieke minimale oppervlakte.
Waarschuwing
Als een documentair verschil gevolgen kan hebben voor bouwmogelijkheden, financiering of de waarde van het vastgoed, moet u dit verduidelijken of precies begrijpen wat de gevolgen zijn voordat u uitgaat van de grootste vermelde oppervlakte.
Identificeer het kadastrale perceel en vergelijk dit met de feitelijke situatie op het terrein.
Let vooral op:
de vorm van het perceel;
de oppervlakte;
aangrenzende percelen;
wegen;
landbouwwegen;
muren;
omheiningen;
gebouwen;
zwembaden;
terrassen;
en ongebruikelijke wijzigingen in het verloop van de grenzen.
Satellietbeelden kunnen nuttig zijn als visuele referentie, maar mogen de officiële gegevens van het Catastro en de eigendomsdocumenten niet vervangen.
Een modern woonperceel in een duidelijk afgebakende urbanisatie kan relatief eenvoudig te controleren zijn.
Een oude finca kan daarentegen een geschiedenis van tientallen jaren hebben.
Een eigendom kan bijvoorbeeld:
via erfenis zijn overgedragen;
tussen familieleden zijn verdeeld;
gedeeltelijk zijn verkocht;
zijn beschreven aan de hand van de toenmalige aangrenzende eigenaren;
worden doorkruist door een traditioneel pad;
worden omringd door een oude stenen muur;
of anders worden weergegeven in moderne cartografie.
De leeftijd van het vastgoed is niet het enige bepalende element.
De kernvraag is of de huidige identiteit van het perceel en de grenzen ervan kunnen worden gereconstrueerd en onderbouwd aan de hand van de beschikbare documenten en bewijsmiddelen.
Wanneer u een finca in Pedramala, Benimarco of een ander landelijk gebied van Benissa bezichtigt, kijk dan niet alleen naar de woning.
Controleer:
Grensmuren: lijken ze doorlopend te zijn?
Omheiningen: volgen ze de vermoedelijke grens?
Poorten: waar ligt de feitelijke toegang?
Paden: lopen er paden over het terrein?
Aangrenzende bouwwerken: bevinden gebouwen, terrassen of zwembaden zich dicht bij de grens?
Mogelijke inbreuken: lijkt een element over de grens op het aangrenzende perceel te staan?
Vorm van het perceel: komt deze overeen met de kadastrale geometrie?
Toegang: komt deze overeen met de documentatie?
Ongebruikelijke hoeken: zijn er delen die moeilijk te identificeren zijn?
Maak tijdens de bezichtiging foto's.
Een paar minuten aandacht voor de perceelgrenzen kan problemen aan het licht brengen die anders pas veel later zouden worden ontdekt.
Due diligence met betrekking tot perceelgrenzen is vooral belangrijk wanneer het terrein een aanzienlijk deel van de waarde van het vastgoed vertegenwoordigt.
Controleer indien mogelijk vóór het betalen van een reserveringsbedrag:
de identiteit van het vastgoed;
de kadastrale referentie;
de finca registral;
de oppervlakte;
fysieke grenzen;
toegangen;
aangrenzende eigendommen;
mogelijke inbreuken;
en belangrijke afwijkingen.
Als de aankoopbeslissing afhankelijk is van de exacte oppervlakte of vorm van het terrein, moet deze kwestie vóór het ondertekenen van een bindende overeenkomst duidelijk zijn.
Vergelijk:
het Catastro;
het Registro;
de Escritura;
oudere Escrituras wanneer deze relevant zijn;
de fysieke grenzen;
stedenbouwkundige informatie;
topografische gegevens;
en alle relevante professionele rapporten.
Voor landelijk vastgoed is deze grondigere controle bijzonder belangrijk.
Wanneer er een bekende afwijking in de perceelgrenzen bestaat, moet deze niet alleen mondeling worden besproken.
De koper moet begrijpen:
welke gegevens van elkaar verschillen;
waarom ze verschillen;
of alle documenten betrekking hebben op hetzelfde vastgoed;
of de eigendom wordt beïnvloed;
of de stedenbouwkundige situatie wordt beïnvloed;
of de prijs is gebaseerd op een specifieke oppervlakte;
wie verantwoordelijk is voor de verduidelijking;
en of de transactie moet doorgaan voordat de kwestie is opgelost.
Een landmeting is vooral aan te raden wanneer:
het perceel groot is;
de vorm onregelmatig is;
de aankoop afhankelijk is van een specifieke oppervlakte;
de koper wil bouwen;
een zwembad gepland is;
de grens onduidelijk is;
of een buurman mogelijk op het perceel komt.
Hoe eerder de grens wordt gecontroleerd, hoe kleiner het risico dat u geld uitgeeft aan een project dat op een verkeerde aanname is gebaseerd.
Let extra goed op:
verschillende oppervlakten in documentatie van de verkoper en het Catastro;
verschillende oppervlakten in de Escritura en het Registro;
een muur die niet overeenkomt met de kadastrale lijn;
aangrenzende bouwwerken die over de grens lijken te staan;
percelen met een ongebruikelijke vorm;
onduidelijke toegangen;
historische informele afspraken;
delen van het terrein die onverklaarbaar buiten de omheining liggen;
ontbrekende documenten;
of een verkoper die een belangrijke afwijking niet kan verklaren.
De kadastrale referentie is gecontroleerd
De kadastrale kaart is gecontroleerd
De kadastrale oppervlakte is genoteerd
De Escritura is gecontroleerd
Een Nota Simple is opgevraagd
De finca registral / CRU zijn geïdentificeerd
De in het Registro geregistreerde oppervlakte is gecontroleerd
De oppervlakten zijn vergeleken
De grenzen zijn ter plaatse gecontroleerd
Muren en omheiningen zijn gecontroleerd
Poorten en toegangen zijn gecontroleerd
Aangrenzende eigendommen zijn bekeken
Mogelijke inbreuken zijn onderzocht
Afwijkingen zijn verklaard
Grafische coördinatie is gecontroleerd wanneer relevant
Een landmeting is uitgevoerd indien nodig
Stedenbouwkundige gevolgen zijn gecontroleerd
Juridisch advies is ingewonnen indien nodig
Bouwplannen zijn gebaseerd op geverifieerde grenzen
Waarschuwing voor kopers
De kadastrale kaart, de Escritura, de Nota Simple en de fysieke grens kunnen verschillende informatie bevatten. Een afwijking betekent niet automatisch dat er een juridisch probleem bestaat. De afwijking moet echter wel worden begrepen voordat u zich aan de aankoop verbindt.
Het controleren van perceelgrenzen is niet alleen belangrijk voor kopers.
Ook verkopers kunnen tijd besparen door mogelijke afwijkingen te identificeren voordat zij een bod accepteren.
Stel dat een eigenaar een landelijke finca verkoopt waarvan de documenten aangeven:
Catastro: 12.000 m²;
Escritura: 10.900 m²;
omheinde oppervlakte: lijkt anders te zijn.
Als de koper dit verschil pas ontdekt nadat hij een bod heeft uitgebracht, kan hij om uitleg, een landmeting of juridische analyse vragen.
Als de verkoper de afwijking al kent en begrijpt waar deze vandaan komt, kan de transactie veel transparanter en gestructureerder verlopen.
Een belangrijk probleem kan leiden tot:
aanvullende informatieverzoeken;
kosten voor een landmeting;
juridische analyse;
een kadastrale procedure;
een procedure bij het Registro;
heronderhandeling;
financieringsproblemen;
contractuele vertraging;
of het afhaken van de koper.
Niet iedere afwijking veroorzaakt automatisch vertraging.
Het belangrijkste is om vast te stellen of de afwijking betrekking heeft op wat de koper denkt daadwerkelijk te kopen.
Wanneer beschikbaar, zorg voor:
de huidige Escritura;
een recente Nota Simple;
kadastrale informatie;
de kadastrale referentie;
oudere Escrituras wanneer deze relevant zijn;
bestaande landmeetkundige onderzoeken;
plannen;
relevante stedenbouwkundige documenten;
afspraken over perceelgrenzen;
en documenten over eerdere splitsingen of wijzigingen.
Niet noodzakelijk.
Sommige afwijkingen zijn klein en kunnen worden verklaard.
Andere zijn belangrijk genoeg om ze vóór de verkoop te verduidelijken.
Stel uzelf de volgende vragen:
Heeft het betrekking op eigendom?
Heeft het betrekking op de oppervlakte?
Heeft het betrekking op een gebouw?
Is een buurman betrokken?
Heeft het invloed op de waarde?
Kan het de financiering beïnvloeden?
Zal de advocaat van de koper dit waarschijnlijk ter discussie stellen?
De antwoorden moeten bepalen wat de volgende stap is.
Een lokale makelaar kan een advocaat, landmeter, architect, notaris of overheidsinstantie niet vervangen.
Een gespecialiseerde makelaar in Benissa kan echter al tijdens de eerste analyse van een woning bepaalde zichtbare inconsistenties signaleren.
Een eerste controle vóór de verkoop kan het volgende omvatten:
Informatie van de eigenaar → documenten → Catastro → feitelijke situatie ter plaatse
Als iets niet overeenkomt, is het beter de kwestie vroeg te identificeren en aan de juiste professional voor te leggen.
Dit is vooral nuttig bij landelijke eigendommen met een complexere documentatiegeschiedenis.
De volgende voorbeelden zijn fictieve situaties en dienen uitsluitend ter illustratie van hoe grensproblemen kunnen ontstaan. Ze hebben geen betrekking op specifieke klanten van Telio Homes.
Probleem:
Een oude stenen muur rond een finca in het achterland van Benissa volgt niet exact de kadastrale lijn.
Verkeerde aanname:
“De muur staat er al tientallen jaren, dus dit moet automatisch de juridische eigendomsgrens zijn.”
Juiste aanpak:
Vergelijk de muur met de Escritura, het Registro, het Catastro, historische documenten en, indien nodig, een landmeting.
Belangrijkste les:
Een fysieke grens is bewijsmateriaal, maar niet automatisch definitief bewijs van eigendom.
Probleem:
De grotere kadastrale oppervlakte is aantrekkelijk voor de koper.
Risico:
De koper gaat ervan uit dat de extra 700 m² automatisch onderdeel van het eigendom zijn.
Volgende stappen:
Controleer of beide documenten betrekking hebben op hetzelfde vastgoed.
Vergelijk de geometrie van het perceel.
Controleer de finca registral.
Onderzoek oudere Escrituras.
Controleer de grens ter plaatse.
Laat bij een belangrijke afwijking een landmeting uitvoeren.
Vraag juridisch advies wanneer het eigendom daadwerkelijk onzeker is.
Belangrijkste les:
Vertrouw nooit op het hoogste getal voordat u begrijpt waarom de gegevens verschillen.
Probleem:
Een omheining lijkt enkele meters binnen de kadastrale perceelgrens te staan.
Risico:
De koper gaat ervan uit dat de buurman het terrein onrechtmatig gebruikt.
Juiste aanpak:
Documenteer de situatie en verkrijg professionele technische informatie voordat u de omheining verplaatst of de buurman confronteert.
Belangrijkste les:
Een mogelijke inbreuk vereist onderzoek, geen eenzijdige actie.
Probleem:
De tuin lijkt groot genoeg voor een zwembad, maar de grens is niet duidelijk vastgesteld.
Risico:
Het zwembad moet mogelijk worden verplaatst als uit het onderzoek blijkt dat de grens dichterbij ligt dan verwacht.
Juiste aanpak:
Grens controleren → stedenbouwkundige parameters bepalen → zwembad ontwerpen
en niet:
Zwembad ontwerpen → daarna een grensprobleem ontdekken
Belangrijkste les:
Controleer de grenzen voordat gedetailleerde ontwerp- of architectwerkzaamheden worden uitgevoerd.
Probleem:
Een oude finca is verdeeld binnen een familie, terwijl de moderne cartografie een andere configuratie laat zien.
Risico:
De huidige eigenaar baseert zich op het traditionele gebruik van het terrein, dat niet exact overeenkomt met de moderne documentatie.
Juiste aanpak:
Controleer de eigendomsgeschiedenis, kadastrale geschiedenis, gegevens van het Registro, het feitelijke gebruik van het terrein en beschikbare historische documenten.
Belangrijkste les:
Oud landelijk vastgoed kan een uitgebreidere documentcontrole vereisen.
Probleem:
De verkoper stelt dat een landelijk perceel groot genoeg is voor het geplande project, maar de Escritura en het Catastro vermelden verschillende oppervlakten.
Risico:
De koper neemt zijn beslissing op basis van de grootste oppervlakte.
Juiste aanpak:
Controleer de identiteit van de finca en de juridisch relevante oppervlakte voordat u aanzienlijke architectenkosten maakt.
Belangrijkste les:
Neem nooit een bouwbeslissing uitsluitend op basis van de grootste oppervlakte die in een vastgoeddocument staat.
De stedenbouwkundige regels en eventuele bouwrechten moeten door een gekwalificeerde professional worden gecontroleerd.
Gebruik dit schema wanneer u een afwijking ontdekt.
JA → Ga verder met de gebruikelijke due diligence.
NEE → Onderzoek de afwijking.
↓
NEE → Bepaal de oorzaak en beoordeel of een administratieve correctie nodig is.
JA → Vraag om een technische en/of juridische professionele analyse.
↓
NEE → Ga verder met de passende kadastrale of registratieprocedure.
JA → Wijzig de fysieke grens niet. Bewaar bewijsmateriaal en vraag indien nodig juridisch advies.
↓
JA → Zorg dat u de afwijking begrijpt voordat u een contractuele verplichting aangaat op basis van de betwiste informatie.
| Situatie | Voorbeeld | Aanbevolen aanpak |
|---|---|---|
| Laag | Klein verschil in oppervlakte zonder duidelijke praktische gevolgen | Oorzaak identificeren en documenteren |
| Gemiddeld | Omheining of muur komt niet overeen met de kadastrale lijn | Professionele controle |
| Hoog | Een buurman claimt een deel van het perceel | Landmeter + juridisch advies |
| Kritiek | De grens beïnvloedt de aankoop, bouwmogelijkheden of een belangrijk project | Probleem oplossen vóór een definitieve verplichting of de gevolgen exact laten beoordelen |
Deze indeling is uitsluitend een praktische richtlijn en geen juridische classificatie.
De kadastrale referentie is gecontroleerd
De kadastrale kaart is gecontroleerd
De kadastrale oppervlakte is genoteerd
De Escritura is gecontroleerd
Een Nota Simple is opgevraagd
De finca registral / CRU zijn geïdentificeerd
De oppervlakte in het Registro is gecontroleerd
Oude documenten zijn indien nodig onderzocht
Grafische coördinatie is indien nodig gecontroleerd
Muren zijn gecontroleerd
Omheiningen zijn gecontroleerd
Poorten zijn gecontroleerd
Toegang is gecontroleerd
Paden zijn gecontroleerd
Aangrenzende bouwwerken zijn gecontroleerd
Zwembaden en terrassen zijn gecontroleerd
Mogelijke inbreuken zijn geïdentificeerd
De fysieke vorm van het perceel is vergeleken met de kaart
Belangrijke afwijkingen zijn onderzocht
Een landmeting is uitgevoerd indien nodig
Georeferentieerde gegevens zijn verkregen indien nodig
Stedenbouwkundige gevolgen zijn gecontroleerd
Juridisch advies is ingewonnen indien nodig
De juiste kadastrale of registratieprocedure is bepaald wanneer een correctie nodig is
Belangrijke afwijkingen zijn verklaard
Het grensprobleem is gedocumenteerd
De aankoopprijs is gebaseerd op het daadwerkelijk gecontroleerde vastgoed
Openstaande kwesties zijn correct verwerkt in het reserveringscontract en de koopovereenkomst
Bouwbeslissingen zijn gebaseerd op gecontroleerde perceelgrenzen
Als de afwijking klein is en geen gevolgen lijkt te hebben voor:
eigendom;
het aangrenzende terrein;
toegang;
bouwmogelijkheden;
of de economische voorwaarden van de transactie,
moet u eerst de oorzaak vaststellen.
Negeer een afwijking niet automatisch. Maar ga ook niet zonder controle ervan uit dat het om een groot juridisch probleem gaat.
Wanneer het Catastro, Registro en de Escritura aanzienlijk verschillende informatie bevatten:
Bevestig dat alle documenten betrekking hebben op hetzelfde vastgoed.
Onderzoek de documentatiegeschiedenis.
Vergelijk de grafische voorstellingen.
Controleer de grens ter plaatse.
Schakel indien nodig een landmeter in.
Vraag juridisch advies wanneer eigendom of registratie in het Registro wordt geraakt.
Wanneer documenten iets anders aangeven dan een muur of omheining:
maak foto's;
documenteer de situatie;
verander niets;
verkrijg technische informatie;
en laat eerst de technische en juridische situatie verduidelijken.
Als de grens gevolgen heeft voor:
de ligging van de woning;
een zwembad;
een uitbreiding;
afstanden tot perceelgrenzen;
toegang;
of de beschikbare bouwoppervlakte,
moet u het probleem oplossen of de gevolgen ervan precies begrijpen voordat u gedetailleerde werkzaamheden laat uitvoeren.
Als het vastgoed al onderwerp is van onderhandelingen, moet de afwijking worden meegedeeld aan de betrokken professionals.
Koper en verkoper moeten begrijpen:
waaruit de afwijking bestaat;
of deze betrekking heeft op het over te dragen vastgoed;
of zij invloed heeft op de prijs;
of zij betrekking heeft op de bouwmogelijkheden;
en of de kwestie vóór ondertekening of voltooiing van de transactie moet worden opgelost.
Grenzen kunnen worden vastgesteld aan de hand van de Escritura, gegevens van het Registro, kadastrale grafische gegevens, de feitelijke situatie op het terrein en, wanneer nodig, een georeferentieerde landmeting. Bij onzekerheid of een geschil kan een passende kadastrale, registratie-, notariële of gerechtelijke procedure nodig zijn.
Begin met de kadastrale referentie en de kadastrale kaart. Vergelijk vervolgens het Catastro met de Escritura, het Registro de la Propiedad en de feitelijke situatie op het terrein. Bij belangrijke afwijkingen kunnen een landmeting en, indien nodig, juridisch advies nuttig zijn.
Een gewone kadastrale kaart mag niet worden beschouwd als het definitieve antwoord op alle eigendoms- of grenskwesties. Wanneer de kadastrale weergave in het Registro is opgenomen en de finca met het Catastro is gecoördineerd, heeft de gecoördineerde weergave een aanzienlijk grotere juridische betekenis voor de ligging, grenzen en oppervlakte. (catastro.hacienda.gob.es)
Het Catastro is het Spaanse systeem voor kadastrale informatie en cartografie van percelen. Het Registro de la Propiedad registreert eigendomsrechten en andere rechten op vastgoed. Het zijn twee verschillende systemen die met elkaar kunnen worden gecoördineerd.
Beide systemen hebben verschillende functies. Het Registro is onder meer belangrijk voor geregistreerde eigendomsrechten, terwijl het Catastro essentieel is voor de identificatie en grafische voorstelling van het kadastrale perceel. Wanneer een finca grafisch is gecoördineerd, heeft deze gecoördineerde voorstelling aanvullende juridische betekenis.
Historische beschrijvingen, oudere wijzigingen, verschillende meetmethoden, updates van de cartografie en het ontbreken van grafische coördinatie kunnen verschillen in oppervlakte verklaren. Een afwijking moet worden onderzocht in plaats van automatisch aan te nemen dat een van de instanties een fout heeft gemaakt.
Nee. Een omheining kan belangrijk bewijsmateriaal zijn, maar bepaalt niet automatisch de juridische eigendomsgrens. Spaanse registratiebesluiten hebben situaties behandeld waarin fysieke elementen zoals muren en hekken op zichzelf onvoldoende waren om de juridische grens vast te stellen. (boe.es)
Verplaats het hek of de muur niet alleen omdat u denkt dat uw documenten uw standpunt bevestigen. Bewaar relevant bewijsmateriaal, overweeg een landmeting en vraag juridisch advies wanneer het geschil betrekking heeft op eigendom of geregistreerde rechten.
Een deslinde is een procedure om de grens tussen aangrenzende eigendommen vast te stellen. Het Spaanse Código Civil erkent het recht van een eigenaar om de afbakening van zijn terrein te vragen en bevat regels over het belang van eigendomsakten, bezit en andere bewijsmiddelen. (boe.es)
Amojonamiento verwijst naar het fysiek markeren van een reeds vastgestelde eigendomsgrens, traditioneel met grensstenen of andere markeringen. Het begrip houdt verband met de afbakening van het terrein, maar is niet hetzelfde als het juridisch vaststellen van de grens.
Niet altijd. Wanneer de documenten en de feitelijke situatie overeenkomen, is een onafhankelijke landmeting mogelijk niet nodig. Deze is vooral nuttig bij grote of onregelmatige percelen, documentaire afwijkingen, bouwplannen of wanneer een buurman de grens betwist.
In bepaalde omstandigheden wel. De juiste procedure hangt echter af van de specifieke situatie. Het Catastro beschikt onder meer over procedures waarbij georeferentieerde alternatieve grafische voorstellingen en hun validatie kunnen worden gebruikt. (catastro.hacienda.gob.es)
Een RGA is een georeferentieerde alternatieve grafische voorstelling van de geometrie van een perceel. Deze kan worden gebruikt wanneer de bestaande kadastrale voorstelling niet overeenkomt met de voorgestelde of feitelijke configuratie van het terrein, wanneer aan de wettelijke voorwaarden voor deze procedure is voldaan. De RGA kan relevant zijn binnen verschillende kadastrale en registratieprocedures. (catastro.hacienda.gob.es)
Een IVGA is een elektronisch rapport dat door de validatiedienst van het Catastro wordt gegenereerd voor een georeferentieerde alternatieve grafische voorstelling. Het controleert de technische compatibiliteit met de kadastrale cartografie. Het geeft echter niet automatisch toestemming voor de onderliggende juridische of stedenbouwkundige handeling. (catastro.hacienda.gob.es)
GML is een digitaal formaat voor het weergeven van georeferentieerde geografische informatie. In een kadastrale context kan een dergelijk bestand de geometrie en coördinaten van een perceel bevatten die binnen de betreffende validatieprocedure worden gebruikt. (catastro.hacienda.gob.es)
Artikel 199 van de Ley Hipotecaria voorziet in een procedure om een georeferentieerde grafische voorstelling aan de beschrijving van een finca in het Registro toe te voegen en deze met het Catastro te coördineren. De procedure bevat onder meer beschermingsmechanismen met betrekking tot de identiteit van de finca en, in bepaalde gevallen, het informeren van aangrenzende eigenaren. (boe.es)
Artikel 201 voorziet in procedures om de beschrijving van een in het Registro ingeschreven finca te corrigeren, waaronder in bepaalde gevallen de oppervlakte en georeferentieerde grafische voorstelling. Welke procedure geschikt is, hangt af van de omstandigheden van het vastgoed en de gewenste correctie. (boe.es)
Een landmeter kan technische metingen uitvoeren en, wanneer nodig, de georeferentieerde documenten voorbereiden die voor een kadastrale of registratieprocedure nodig zijn. Hij bepaalt echter niet zelfstandig de juridische eigendom van een perceel en kan een officiële grens niet uitsluitend op basis van een meting verplaatsen.
Dat hangt af van de omstandigheden en de betreffende procedure. Sommige registratieprocedures voorzien in kennisgeving aan en de mogelijkheid voor betrokken aangrenzende eigenaren om bezwaar te maken. Een bezwaar bepaalt niet automatisch de uitkomst. Een daadwerkelijk grensgeschil kan registratie echter verhinderen of aanzienlijk compliceren. (boe.es)
U moet daar niet automatisch van uitgaan. Als de extra oppervlakte belangrijk is voor een bouwplan, moeten de identiteit en juridische situatie van het terrein eerst worden verduidelijkt en moeten de toepasselijke stedenbouwkundige regels worden gecontroleerd. De kadastrale oppervlakte mag niet de enige basis zijn voor een beslissing over bouwmogelijkheden.
Een afwijking maakt een verkoop niet automatisch onmogelijk. Het belangrijkste is wat de afwijking betekent en of deze betrekking heeft op het over te dragen vastgoed, eigendom, stedenbouwkundige situatie, financiering of de due diligence van de koper. Belangrijke afwijkingen moeten vóór de afronding van de transactie worden begrepen.
Dat kan, afhankelijk van de aard van de afwijking en de eisen van de bank. Wanneer de identiteit, oppervlakte, Registro-gegevens of het geplande gebruik van het vastgoed onzeker zijn, kan de bank aanvullende documenten of professionele analyse verlangen.
Potentieel wel. Wanneer de afwijking betrekking heeft op het daadwerkelijk verkochte terrein, de bruikbare oppervlakte, bouwmogelijkheden, toegang of het vertrouwen van de koper, kan dit gevolgen hebben voor de waardering en verkoopbaarheid.
Ja, vooral wanneer oppervlakte, vorm, toegang of bouwmogelijkheden belangrijk zijn voor de aankoopbeslissing. Dit is met name relevant bij landelijk vastgoed en percelen met een rústico-classificatie.
Oude landelijke eigendommen kunnen grote percelen, onregelmatige vormen, oude stenen muren, landbouwwegen, historische documentatie en een complexere eigendomsgeschiedenis hebben. In gebieden zoals Pedramala en Benimarco kan het daarom extra belangrijk zijn om de feitelijke situatie te vergelijken met de eigendomsdocumenten en kadastrale gegevens.
Als u slechts vijf dingen wilt onthouden over eigendomsgrenzen in Spanje, laat het dan deze zijn:
Vertrouw niet uitsluitend op een hek of muur. Fysieke elementen kunnen bewijsmateriaal zijn, maar bewijzen niet automatisch en definitief het eigendom.
Controleer het Catastro en het Registro afzonderlijk. Ze hebben verschillende functies.
Vergelijk ze met de Escritura. Het gaat niet alleen om vierkante meters, maar ook om identiteit, grenzen, aangrenzende percelen en geometrie.
Onderzoek belangrijke afwijkingen. Een verschil betekent niet automatisch dat er een juridisch probleem bestaat, maar u moet begrijpen waar het vandaan komt.
Schakel de juiste professional in. Een landmeter kan fysieke en georeferentieerde gegevens analyseren; een advocaat kan eigendomsrechten en juridische procedures beoordelen; een architect of stedenbouwkundig specialist moet de gevolgen voor bouwplannen controleren.
Voor vastgoed in Benissa, met name oudere fincas en landelijke percelen, maakt een zorgvuldige controle van de perceelgrenzen deel uit van een professionele vastgoed due diligence.
Het begrijpen van eigendomsgrenzen in Spanje vereist veel meer dan het bekijken van een omheining, het raadplegen van een kadastrale kaart of het vergelijken van twee oppervlakten.
De veiligste aanpak is om het Catastro, het Registro de la Propiedad, de Escritura en de feitelijke situatie op het terrein met elkaar te vergelijken en vervolgens een landmeter, advocaat of stedenbouwkundig specialist in te schakelen wanneer belangrijke afwijkingen worden vastgesteld.
Dit is bijzonder relevant in Benissa. Kopers vinden hier zowel duidelijk afgebakende woonpercelen in gevestigde urbanisaties als oudere fincas en landelijke percelen met historische grenzen, onregelmatige vormen en documenten die tientallen jaren oud kunnen zijn.
Een kadastrale afwijking betekent niet automatisch dat een vastgoedobject een gebrek heeft. Evenmin moet een oude stenen muur automatisch als de juridische eigendomsgrens worden beschouwd.
Het doel is vast te stellen:
welk perceel daadwerkelijk bij het vastgoed hoort;
hoe dit perceel in het Catastro wordt weergegeven;
hoe de finca in het Registro staat ingeschreven;
wat de Escritura vermeldt;
waar de fysieke grens ligt;
of de grafische voorstellingen zijn gecoördineerd;
en of een afwijking gevolgen heeft voor eigendom, bouwmogelijkheden, toegang, waarde of de transactie.
Wanneer er een belangrijke afwijking bestaat, is de oplossing niet simpelweg het document te kiezen waarin de grootste oppervlakte staat.
U moet eerst vaststellen waarom de afwijking bestaat.
Voor kopers in Benissa kan dit betekenen dat de perceelgrenzen worden gecontroleerd voordat een reserveringsbedrag wordt betaald, voordat een bouwproject wordt besteld en vooral voordat ervan wordt uitgegaan dat een bepaalde oppervlakte automatisch bepaalde bouwmogelijkheden garandeert.
Voor verkopers kan het nuttig zijn om een belangrijke afwijking vóór de verkoop te identificeren. Dit maakt de transactie transparanter en verkleint het risico op onverwachte problemen tijdens de due diligence van de koper.
Als u overweegt uw woning te verkopen, kunt u ook een waardebepaling van uw woning aanvragen en laten controleren of de documentatie, fysieke grenzen en kadastrale gegevens op het eerste gezicht met elkaar overeenkomen voordat het vastgoed op de markt wordt gebracht.
Het Spaanse vastgoed-, kadastrale, stedenbouwkundige en registratie recht kan veranderen. De juiste procedure hangt bovendien altijd af van de specifieke omstandigheden van ieder vastgoedobject. Wanneer een grensprobleem gevolgen kan hebben voor eigendom, bouwmogelijkheden, rechten van een buurman of een vastgoedcontract, moet u advies inwinnen bij de bevoegde gekwalificeerde professional.
De belangrijkste bronnen voor de onderwerpen die in deze gids worden behandeld zijn:
Dirección General del Catastro – officiële informatie over de coördinatie tussen Catastro en Registro, georeferentieerde voorstellingen, RGA, GML en IVGA. Dirección General del Catastro – Coördinatie Catastro/Registro
Sede Electrónica del Catastro – officiële kadastrale diensten en vastgoedgegevens. Elektronisch loket van het Catastro
Colegio de Registradores de España – officiële informatie over het Registro de la Propiedad en de Nota Simple. Colegio de Registradores – Registro de la Propiedad
Boletín Oficial del Estado (BOE) – officiële publicatie van Spaanse wetgeving en besluiten met betrekking tot het eigendomsregister. BOE – Spaanse wetgeving
Het relevante juridische kader omvat onder meer de Ley Hipotecaria, in het bijzonder de artikelen 9, 199 en 201, evenals bepalingen uit het Código Civil met betrekking tot de afbakening van eigendommen. Recente beslissingen van de bevoegde registratieautoriteiten blijven de toepassing van deze bepalingen in specifieke gevallen verder verduidelijken. (boe.es)